हॉपस्कॉच जैसी पुस्तकें: प्रयोगात्मक साहित्य और लैटिन अमेरिकी उपन्यास

चर्चा करना Rayuelaजूलियो कॉर्टेज़र द्वारा लिखित इस पुस्तक का उद्देश्य इस बारे में बात करना है उछाल लैटिन अमेरिकी और स्पेनिश भाषा का साहित्य। यह कृति पहली बार 28 जून, 1963 को पेरिस में प्रकाशित हुई थी, जिसने शुरुआत में लेखक को काल्पनिक कहानियों के आरामदायक दायरे से बाहर निकालकर प्रगति की एक अनोखी दुनिया में ले जाने का काम किया: अपनी शैलीगत और कथात्मक विशिष्टताओं के साथ, एक उत्कृष्ट प्रति-उपन्यास।

जूलियो कॉर्टज़ार द्वारा निर्मित Rayuela जैसा टुकड़ों का एक मोज़ेक, जो सभी प्रस्तावित रूपों के माध्यम से पढ़ने पर —लेखक और अन्य लोगों द्वारा जिन्होंने इसका आनंद लिया है—, एक अलग कहानी बनाओ. यदि आपने स्पेनिश साहित्य की इस उत्कृष्ट कृति को पहले ही पढ़ लिया है, तो हम आपको इसी तरह की पुस्तकों पर एक नज़र डालने के लिए आमंत्रित करते हैं Rayuela: प्रयोगात्मक पाठ और लैटिन अमेरिकी उपन्यास।

इसी प्रकार की पुस्तकों की खोज कैसे करें? Rayuela?

अन्य उपन्यासों की तरह, Rayuela यह अपने इतिहास के लिए तो उपयोगी है ही, लेकिन कई अन्य खंडों के विपरीत, इस पुस्तक की संरचना का अपना महत्व है। कॉर्टेज़र ने - जैसा कि उनके नाम से पता चलता है - अपने और पाठक के बीच एक खेल बनाने का प्रयास किया।यह "मोबाइल पुस्तक" गतिशीलता ही है जिसे हमें उन शीर्षकों को खोजने के लिए देखने की आवश्यकता है, जो एक या दूसरे तरीके से कॉर्टज़ार द्वारा बनाई गई पुस्तक से मिलते जुलते हैं। प्रसिद्ध रचना.

दूसरी ओर, जैसा कि हमने पिछले अनुभाग में पहले ही उल्लेख किया है, Rayuela यह एक कहानी भी कहती है, हालाँकि किताब को इस हद तक सीमित कर देने से किताब को पढ़ने की असली गूंज सुनाई नहीं देती। हालाँकि, मोटे तौर पर, कथानक होरासियो ओलिवेरा और लूसिया के साथ उसके रिश्ते पर आधारित है, जो एक उरुग्वेयन महिला है जिसका उपनाम "ला मागा" है। जिसके साथ उसका एक उथल-पुथल भरा रिश्ता है जो प्रेम, मृत्यु, कला, ईर्ष्या आदि विषयों पर चर्चा को जन्म देता है।

के चरण Rayuela

• "मेरे प्यार, मैं तुमसे तुम्हारे लिए, या अपने लिए, या हम दोनों के लिए प्यार नहीं करता। मैं तुमसे इसलिए प्यार नहीं करता क्योंकि मेरा खून मुझे तुमसे प्यार करने के लिए कहता है। मैं तुमसे इसलिए प्यार करता हूँ क्योंकि तुम मेरी नहीं हो, क्योंकि तुम उस पार हो, जहाँ तुम मुझे कूदने के लिए आमंत्रित करती हो और मैं छलांग नहीं लगा सकता..."

• हॉपस्कॉच एक छोटे से पत्थर से खेला जाता है जिसे आप अपने जूते के पंजे से धकेलते हैं। सामग्री: एक फुटपाथ, एक छोटा पत्थर, एक जूता, और एक सुंदर चाक से बना चित्र, हो सके तो रंगीन।

इसी तरह की किताबें Rayuelaजूलियो कॉर्टेज़र द्वारा: प्रयोगात्मक साहित्य और लैटिन अमेरिकी उपन्यास

कॉर्टेज़ार का दृष्टिकोण Rayuela -अपनी गैर-रेखीय संरचना और खंडित पाठ के साथ - पारंपरिक कथा को चुनौती देकर आघात पहुंचाने के अलावा, आविष्कारशीलता और कल्पनाशीलता के लिए द्वार खोल दियाअनुभवी और नए लेखकों, दोनों की। अब से, ऐसी ही किताबें आपको ज़रूर पढ़नी चाहिए।

उपयोग के लिए जीवन निर्देश (1978), जॉर्जेस पेरेक

हां: यह एक लैटिन अमेरिकी पुस्तक नहीं है, लेकिन यह वादा किया जा सकता है कि यह सूची में एकमात्र ऐसी पुस्तक होगी जिसकी मूल भाषा स्पेनिश नहीं है।और यह यहाँ इसलिए है क्योंकि यह यहाँ होने का हकदार है, क्योंकि इन सबमें से, यही वह है जो कॉर्टेज़र की तकनीक से सबसे ज़्यादा मिलता-जुलता है। यह उपन्यास पेरिस की एक इमारत के कई निवासियों के आपस में गुंथे, पहेली जैसे जीवन की कहानी कहता है। लेखक ने जो संरचना प्रस्तुत की है वह शतरंज की चालों और ओउलीपो समूह की रणनीति से प्रेरित है।

पेरेक कमरे-दर-कमरे अपने पात्रों के रहस्यों, दिनचर्या, त्रासदियों और इच्छाओं को उजागर करते हैं।इस प्रकार, यह कृति एक साहित्यिक पहेली है जहाँ अतीत और वर्तमान आपस में गुंथे हुए हैं, और प्रत्येक कहानी, चाहे कितनी भी छोटी क्यों न हो, एक असाधारण मानवीय कोलाज में अर्थ ग्रहण करती है। यह समय, स्मृति, कला और जीवन पर एक चिंतन है, जो विडंबना और कोमलता से परिपूर्ण है।

के चरण उपयोग के लिए जीवन निर्देश

• "हम हमेशा इतने उत्साहित नहीं रह सकते और उसके बाद आने वाले घातक अवसाद को महसूस नहीं कर सकते। काम करो, दूसरी चीज़ों के बारे में सोचो। तुम्हारे पास इतनी बुद्धि है, इसका थोड़ा सा इस्तेमाल शांत रहने के लिए करो।"

• "मैं उदास हूँ, ऊब गया हूँ, और बहुत चिड़चिड़ा हूँ। मैं फिर से वैसा ही हो गया हूँ जैसा दो साल पहले था, बेहद संवेदनशील। हर चीज़ मुझे दुख देती है और मुझे तोड़ देती है। तुम्हारे पिछले दो खतों ने मेरे दिल की धड़कनें इस तरह बढ़ा दी हैं मानो टूट ही जाएगा।"

मकड़ी महिला के चुंबन (1976), मैनुअल पुइग द्वारा

यह अर्जेंटीना की एक जेल में दो कैदियों के बीच संबंधों की कहानी कहता है: वैलेन्टिन, अपने देश के राजनीतिक संघर्ष के लिए प्रतिबद्ध एक युवा क्रांतिकारी, और मार्टिननाबालिगों के भ्रष्टाचार के आरोप में कैद एक समलैंगिक व्यक्ति। कारावास की कठोर वास्तविकता से बचने के लिए, मार्टिन अपने नए दोस्त को नाटकीय क्लासिक फ़िल्में सुनाता है, जिससे उनके बीच एक अप्रत्याशित भावनात्मक बंधन बन जाता है।

जैसे-जैसे जेल के भीतर कल्पना और सच्चाई, इच्छा और विचारधारा के बीच की रेखाएँ धुंधली होती जाती हैं, एक अंतरंगता उभरती है जो उनके जीवन को बदल देती है। उपन्यास दमन, पहचान, कहानी कहने की शक्ति और प्रतिकूल परिस्थितियों में प्रेम जैसे विषयों को गहन मानवीयता के साथ संबोधित करता है। हालाँकि, शायद सबसे दिलचस्प बात यह है कि उपन्यास पूरी तरह से संवादों के माध्यम से निर्मित दृश्यों से बना है, बिल्कुल किसी फ़िल्म की पटकथा की तरह।

के चरण मकड़ी महिला के चुंबन

• "—यह अजीब है कि आप किसी चीज़ से जुड़े बिना नहीं रह सकते। यह ऐसा है जैसे मन लगातार भावनाओं का स्राव करता रहता है... / —क्या आपको ऐसा लगता है? / —... ठीक उसी तरह जैसे पेट पचाने के लिए रस स्रावित करता है।"

• "जब तक संघर्ष जारी रहेगा, जो शायद मेरा पूरा जीवन चलेगा, इंद्रियों के सुखों को बढ़ाना मेरे हित में नहीं है, क्या आप समझते हैं? क्योंकि वे वास्तव में मेरे लिए गौण हैं। सबसे बड़ा सुख एक और है, यह जानना कि मैं सबसे महान चीज़ की सेवा कर रहा हूँ, जो है... खैर... मेरे सभी विचार..."

शहर और कुत्तों (1963), मारियो वर्गास लोसा द्वारा

समीक्षकों द्वारा प्रशंसित यह उपन्यास समाज में अधिनायकवाद और हिंसा पर एक तीखा व्यंग्य है। लीमा स्थित लियोन्सियो प्राडो सैन्य अकादमी में स्थापित, यह कहानी कैडेटों के एक समूह की है, जिन्हें अपने प्रशिक्षण के दौरान क्रूर अनुशासन, अपमान और दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता है। इनमें व्यवस्था का शिकार गुलाम, गुप्त गिरोह "द सर्कल" का नेता जगुआर और अपने परिवेश का संवेदनशील पर्यवेक्षक कवि शामिल हैं।

जब स्कूल में डकैती और मौत की खबर फैलती है, सत्य और संस्थागत कवर-अप के बीच संघर्ष शुरू हो गया हैइस तरह, यह पाठ मासूमियत के ह्रास और नैतिक भ्रष्टाचार को उजागर करता है। इस सूची की सभी पुस्तकों की तरह, यह शीर्षक अपनी असंतत संरचना के लिए विशिष्ट है जो पाठक को टुकड़ों को जोड़कर कथानक को पूरा करने की चुनौती देती है।

के चरण शहर और कुत्तों

• "वह बचपन से ही अकेलेपन और अपमान को सहन कर सकता था, और इससे उसकी आत्मा को ही ठेस पहुँचती थी: भयानक बात थी कारावास, वह महान बाह्य एकांत जिसे उसने नहीं चुना था, जिसे किसी ने उस पर एक बंधन की तरह डाल दिया था।"

• "वह पूरे सप्ताह बाहर जाने का सपना देखता था, लेकिन जैसे ही वह घर में प्रवेश करता, उसे चिड़चिड़ाहट महसूस होती थी: उसकी मां की अत्यधिक चापलूसी, कारावास की तरह ही अपमानजनक थी।"

मोरेल का आविष्कार (1940), एडोल्फ़ो बायोय कैसरेस द्वारा

यह निस्संदेह कैसरेस का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास है, और संभवतः स्पेनिश में लिखी गई सबसे महान काल्पनिक कृतियों में से एक है। यह एक विज्ञान कथा और रहस्य पुस्तक है जो एक निर्जन द्वीप पर छिपे एक भगोड़े की कहानी है।जहाँ उसे एक अजीबोगरीब इमारत मिलती है जिसमें ऐसे लोग रहते हैं जो उसकी मौजूदगी से अनजान लगते हैं। फॉस्टीन नाम की एक महिला पर मोहित होकर, नायक उसके प्रति आसक्त हो जाता है और इस रहस्य को सुलझाने की कोशिश करता है कि वह कहाँ है।

अंत में, उसे पता चलता है कि सब कुछ मोरेल द्वारा आविष्कृत एक मशीन द्वारा निर्मित प्रक्षेपण है। अतीत के पलों को संजोने के लिए। इस अर्थ में, यह कृति असंभव प्रेम, अकेलेपन, वास्तविकता की बदली हुई धारणा और तकनीक के माध्यम से अमरता जैसे रूपकों की पड़ताल करती है। एडोल्फो बायोय कासारेस एक ऐसे लेखक हैं जिनकी कॉर्टेज़र ने प्रशंसा करने का दावा किया है, इसलिए उनके उपन्यास के पन्नों में डूब जाना सार्थक है।

के चरण मोरेल का आविष्कार

• "और मैं इतना घबराया हुआ इसलिए हूँ क्योंकि अब मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह मुझे तीन संभावित भविष्यों में से एक की ओर ले जाता है... वह कौन सा होगा? यह तो समय ही बताएगा। लेकिन मुझे अब भी पता है कि इस पत्रिका को लिखने से शायद इसका उत्तर मिल जाए; यह शायद सही भविष्य बनाने में भी मदद करे।"

• "कृत्रिम भूतों से भरे एक द्वीप पर रहना सबसे असहनीय दुःस्वप्न था; उन छवियों में से किसी एक के साथ प्यार में होना भूत के साथ प्यार में होने से भी बदतर था (शायद हम हमेशा यही चाहते हैं कि जिस व्यक्ति से हम प्यार करते हैं, उसका अस्तित्व भी भूत जैसा हो)।"

रात की अश्लील चिड़िया (1970), जोस डोनोसो द्वारा

यह लेखक की महान कृति है: एक गहन और जटिल उपन्यास जो पाठक को हाशिये, पागलपन और पतन से विकृत दुनिया में डुबो देता है। सचिव और अस्पष्ट कथावाचक, हम्बर्टो पेनालोज़ा की खंडित आवाज़ के माध्यम से, वास्तविकता के कई आयाम एक पुरानी हवेली के इर्द-गिर्द बुने हुए हैं, जिसे नर्सिंग होम में बदल दिया गया है।

वहाँ, इम्बुंचे का मिथक - जिसे बंद कर दिया गया और विकृत कर दिया गया - अलगाव का प्रतीक बन जाता है, दमन और पहचान के नुकसान के बारे में। घनीभूत, भ्रामक भाषा के साथ, डोनोसो सामाजिक पाखंड और दमनकारी सत्ता की एक स्पष्ट आलोचना प्रस्तुत करते हैं।

के चरण रात की अश्लील चिड़िया

• "मुझे समझ नहीं आता, मदर बेनिता, आप एक ऐसे मतलबी ईश्वर पर कैसे विश्वास कर सकती हैं जिसने इतने कम मुखौटे बनाए हैं। हममें से कितने ही लोग हैं जो यहाँ-वहाँ से कूड़ा-कचरा इकट्ठा करते रहते हैं ताकि खुद को छिपाने के लिए यह एहसास दिला सकें कि हम भी कोई हैं (...)"।

• "शायद यह सच है कि आप किसी भी चीज़ के बारे में नहीं सोचते हैं, हालाँकि किसी भी चीज़ के बारे में न सोचना, विशेष रूप से सबसे अंतरंग क्षणों में, एक बचाव है, इनेस, एक पलायन जो आपके दिमाग को खाली रखता है, आपके अस्तित्व की अनुपस्थिति से अवरुद्ध करता है ताकि डर और प्रश्न आपके भीतर खुद को अंकित न कर सकें..."