मरीना सैनमार्टिन। ऐसे छोटे हाथों के लेखक के साथ साक्षात्कार

फोटोग्राफी: मरीना सैनमार्टिन के सौजन्य से।

मरीना सैनमार्टिन शीर्षक से नया उपन्यास जारी करता है हाथ इतने छोटे. लेखक और स्तंभकार, हम उसे हर दिन मैड्रिड की किताबों की दुकान में पा सकते हैं Cervantes और Cía। इस में साक्षात्कार हमें इस कहानी के बारे में और भी बहुत कुछ बताता है। मैं आपको धन्यवाद देता हूँ आपके समय और दया के लिए बहुत कुछ।

मरीना सैनमार्टिन- साक्षात्कार

• वर्तमान साहित्य: आपके नये उपन्यास का शीर्षक है हाथ इतने छोटे. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
  

MARINA सैन मार्टिन: यह विचार उत्पन्न हुआ टोकियो, 2018 के पतन में मैंने वहां बिताए दिनों के दौरान, कुछ दिनों के लिए, कई कारणों से, मेरे जीवन को बदल दिया। हाथ इतने छोटे एक है रोमांचक क्लासिक और सुरुचिपूर्ण, का हिस्सा दुनिया की सबसे मशहूर डांसर नोरिको आया की हत्या; और साथ ही यह मेरा सबसे अंतरंग उपन्यास है; ए इच्छा और उसकी सीमाओं पर प्रतिबिंब, साहित्य के बारे में एक परीक्षण बिस्तर के रूप में और यह भी कि हम प्यार से क्या समझते हैं।

• तक: आप अपने द्वारा पढ़ी गई पहली पुस्तक पर वापस जा सकते हैं? और पहली कहानी आपने लिखी?

एमएस: मुझे कई पहली रीडिंग याद हैं, लेकिन जो मेरे बचपन और शुरुआती किशोरावस्था से सबसे अधिक बार दिमाग में आती हैं, वे खोज के कालानुक्रमिक क्रम में हैं, अंतहीन कहानी, स्ट्रॉ वजन y नायकों और कब्रों के बारे में. मुझे जो यकीन है, हालांकि मुझे याद नहीं है कि मैंने पहली बात लिखी थी, वह है मेरे बचपन में ऐसा कोई पल नहीं है जब मैं लेखक नहीं बनना चाहता।. वह आकांक्षा हमेशा से रही है, मेरे शुरुआती वर्षों से, ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि मुझे बहुत पहले से पता था और उन्होंने मुझे दिखाया कि मैं इसमें अच्छा था; ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि जब मैं बड़ा हो रहा था तो जिन लोगों को मैंने पसंद किया और मेरी दिलचस्पी पकड़ी- शिक्षक, परिवार के सदस्य, क्रश- कट्टर पाठक थे।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एमएस: मेरे पास कई हैं: हेनरी जेम्स, पेट्रीसिया Highsmith, मिलन कुंदरा, irises मर्डोक, मार्गुराइट ड्यूरस, डाफ्ने du Maurier, राफेल चिर्ब्स…

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

सुश्री: टॉम रिप्ले से मिलें; इग्नाटियस रेली को बनाएंके काकियो का काजू या ज़ेनोके ज़ेनो की चेतना.

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

सुश्री: जब मैं फंस जाता हूँमैं कंप्यूटर बंद कर देता हूँ और वापसी नोटबुक में पाठ, हाथ से. यही मुझे हमेशा चलता रहता है।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

सुश्री: मेरी जगह पर, शीघ्रमें पहला लट्टे दिन का।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

सुश्री: मुझे पसंद नहीं हैसमकालीन मोमबत्ती, लेकिन महान खोज भी करें क्लासिक. पिछली गर्मियों में मैंने पढ़ा मैं लाल मंडप में सपने देखता हूं, चीनी XNUMXवीं सदी से काओ ज़ुएक़िन द्वारा, और मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।

• अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

सुश्री: सिंह राशि सदैव कुछ किताबे तुरंत। अभी मेरे पास रात्रिस्तंभ है मास्टरपीस, जुआन टालोन द्वारा; प्रयास, जुआना सालाबर्ट और . द्वारा पढ़ने का इतिहासअल्बर्टो मंगुएल द्वारा। जहाँ तक मैं लिख रहा हूँ, पहली बार मैं एक निबंध पर काम करता हूँ और मैं इसका बहुत आनंद ले रहा हूं। मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही और बता सकूंगा।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

सुश्री: मुझे लगता है अधिकता से पीड़ित. इतने सारे शीर्षक प्रकाशित किए गए हैं कि उन्हें वह ध्यान देना मुश्किल है जिसके वे हकदार हैं और सभी अच्छे लोगों को अलग करते हैं। लाभ पाने के लिए,ई अक्सर गुणवत्ता से अधिक मात्रा को प्राथमिकता देता है -लेखक अधिक बार प्रकाशित करने के लिए तेजी से लिखते हैं, प्रकाशक अपने संतुलन को संतुलित करने के लिए खुद को नवीनता के साथ लोड करते हैं, किताबें थोड़े समय के लिए किताबों की दुकानों में रहती हैं क्योंकि वे सचमुच फिट नहीं होती हैं और उन्हें छोड़ना पड़ता है ताकि नए लोग प्रवेश कर सकें …-। अब जब हम पढ़ने के साथ पुनर्मिलन का क्षण जी रहे हैं, तो हमें इस पर पुनर्विचार करना चाहिए कि कैसे सुनिश्चित किया जाए कि नए पाठक यहां रहें।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

सुश्री: बोध मुक़द्दर का सिकंदर क्योंकि मेरे लिए यह काफी सहने योग्य रहा है। मेरे प्रियजन बीमार नहीं हुए हैं या बिना किसी परिणाम के ठीक हो गए हैं, और मेरे एकान्त स्वभाव ने मुझे कारावास के दौरान बहुत मदद की, जिसे मैंने बहुत अच्छी तरह से सहन किया और मैंने लिखने का अवसर लिया. इसके अलावा, स्थिति से पता चला कि पड़ोस हमारी किताबों की दुकान, Cervantes और कंपनी से कितना प्यार करता था, और यह रोमांचक था।

इसके अलावा, भी किताबों की दुकान की बदौलत मुझ तक पहुंची है लोगों की उदासी जो आमतौर पर हमारे पास आते हैं और पीड़ित होते हैं। आपकी कहानियों ने मेरी मदद की है परे देखना है मेरे अपने अनुभव से, इस तरह हमें सभी वास्तविकता को समझने की कोशिश करनी चाहिए, यह ध्यान में रखते हुए कि हमारे साथ जो होता है वह किसी घटना या त्रासदी का एकमात्र संस्करण नहीं है। इस विचार के बारे में मैं जल्दी या बाद में लिखने का इरादा रखता हूं।