शोगुन जैसी किताबें: जापान पर आधारित ऐतिहासिक उपन्यास

शोगुन (1975) स्विस लेखक और पटकथा लेखक जेम्स क्लेवेल की सबसे महत्वाकांक्षी कृतियों में से एक है। सेंगोकू और एदो काल (1568-1600) के बीच की कहानी पर आधारित, यह ऐतिहासिक उपन्यास जॉन ब्लैकथॉर्न (जो असल ज़िंदगी में विलियम एडम्स थे) की यात्रा का वर्णन करता है, जो एक अंग्रेज नाविक थे, जिनका जहाज जापानी तट पर फंस गया था। अटलांटिक के दोनों किनारों पर, इस कृति को जनता और आलोचकों का भरपूर समर्थन मिला—इसकी 6 लाख से ज़्यादा प्रतियां बिकीं और 1980 में इसे टीवी के लिए भी रूपांतरित किया गया; फिर, 2024 में, डिज़्नी+/FX ने एक और मरम्मत- हालाँकि, उस समय क्लेवेल की सफलता किसी भी प्रमुख साहित्यिक पुरस्कार में परिलक्षित नहीं हुई।

अमेरिका में इस पुस्तक के वितरण का प्रभारी प्रकाशक डेलाकोर्ट प्रेस था, जबकि ब्रिटेन में होडर एंड स्टॉटन था। यह ध्यान देने योग्य है कि इस पुस्तक के कथानक में विस्तार पर विशेष ध्यान दिया गया है। शोगुन यह जीवन के एक दुखद दौर द्वारा दिया गया हैलेखक: जब उन्हें सिंगापुर में जापानियों ने बंदी बना लिया था, और ख़ास तौर पर, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान चांगी जेल में। अब से, इस कृति और इसी तरह की किताबों के संग्रह के बारे में और पढ़ें जिन्हें आप ज़रूर पढ़ना चाहेंगे।

आइये इसके बारे में थोड़ी और बात करें शोगुन जेम्स क्लेवेल द्वारा

जहाज़ के डूबने के बाद, जॉन ब्लैकथॉर्न और उनके दल को तोकुगावा शोगुनेट के अधिकारियों द्वारा हिरासत में लिया गया। अपने अपहर्ताओं के साथ कुछ समय बिताने के बाद, समुराई सरदार तोरानागा—जो पहले शोगुन तोकुगावा इयासु पर आधारित एक पात्र है—नाविक की बौद्धिक और सैन्य क्षमता को पहचानता है, इसलिए वह उसे अपने सलाहकार के रूप में नियुक्त करता है और उसका नाम "अंजिन" रखता है। यह उपनाम जापानी में नाविकों को संबोधित करने का एक तरीका है, और मानद उपाधि से परे, रीजेंट इसे इसलिए चुनता है क्योंकि उसे विदेशी का नाम और व्यवसाय उच्चारण करने में कठिनाई होती थी।

इस बीच वह उन लोगों की नई भाषा और रीति-रिवाजों को समझना शुरू कर देता है जिन्होंने उसे स्वीकार किया था। अंजिन ने तोकुगावा राजनीतिक परिदृश्य में बहुत सक्रिय भाग लेना शुरू कर दिया।यद्यपि कथा एक रेखीय कहानी प्रस्तुत करती है, लेकिन जैसे-जैसे कथानक आगे बढ़ता है, इसमें कई परतें जुड़ती जाती हैं जो कहानी को और अधिक रोचक बनाती हैं: राजनीतिक षड्यंत्र, सांस्कृतिक टकराव, गठबंधन, सैन्य संघर्ष और यहां तक कि प्रेम प्रसंग भी।

उत्तरार्द्ध के संबंध में, इरोस अंग्रेज और टोडा मारिको के बीच रोमांस में दिखाई देता है -जो उनके आधिकारिक अनुवादक के रूप में कार्य करता है-, कथानक में एक महत्वपूर्ण पात्र है, जिसमें एक विशिष्ट स्पर्श है जो उसे उसके परिवेश में अलग करता है: उसने ईसाई धर्म को स्वीकार कर लिया है।

जेम्स क्लेवेल की कथा-कथन में महारत

लेखक ने 17वीं सदी के जापान को बहुत विस्तार से पिरोया है, अनुशासन और निष्ठा की कठोरता से संचालित एक हठधर्मी समाज, जहाँ सम्मान प्रत्येक व्यक्ति के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। ब्लैकथॉर्न का विश्व के प्रति दृष्टिकोण और उसे प्राप्त संस्कृति से उसका विचलन, कथानक का मार्गदर्शक सूत्र है।

उल्लेखानुसार, कैद की अवधि जापानियों के हाथों कारनेशन ने इस सभ्यता के सांस्कृतिक सामान को समृद्ध करने में मदद की, जो विस्तृत संवादों और परिवेशों में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। हालाँकि, इसके कुछ आलोचक कुछ ऐतिहासिक अशुद्धियों की ओर इशारा करते हैं, जैसे कि कुछ हिस्सों में कथानक कितना धीमा हो सकता है, और कुछ वैकल्पिक कथानक कितने उबाऊ हो सकते हैं। हालाँकि, इन विवरणों के बावजूद, शोगुनअपनी रिलीज के 50 साल बाद भी यह अंग्रेजी साहित्य की एक उत्कृष्ट कृति बनी हुई है।

के उद्धरण शोगुन

• "यह एक कहावत है कि एक आदमी के मुंह में एक झूठा दिल होता है जिसे वह दुनिया को दिखाता है, दूसरा उसके सीने में होता है जिसे वह अपने खास दोस्तों और परिवार को दिखाता है, और असली, सच्चा, गुप्त दिल होता है, जो उसके खुद के अलावा किसी को भी नहीं पता होता, जिसे केवल भगवान ही जानता है कि वह कहां छिपा है।"
• "हमारे यहां एक कहावत है कि समय का कोई एक माप नहीं होता, समय बर्फ या बिजली या आंसू या घेराबंदी या तूफान या सूर्यास्त या यहां तक कि चट्टान की तरह भी हो सकता है।"

शोगुन जैसी किताबें: जापान पर आधारित ऐतिहासिक उपन्यास

शोगुन es सामंती जापान का विविध कोणों से विस्तृत महाकाव्य चित्रण: परिदृश्य, संस्कृति, राजनीति, दर्शन...इन पहलुओं के आधार पर, हम आपके लिए ऐसी ही पुस्तकों की एक श्रृंखला लेकर आए हैं जिन्हें आप अपने संग्रह में शामिल करना नहीं भूल सकते।

मुसासी (1935‑39) - ईजी योशिकावा

एइजी योशिकावा को साहित्यिक अग्रभूमि में लाया गया मियामोतो मुसाशी और द्वारा अपनाया गया मार्ग वे कारनामे जिन्होंने उसे एक समुराई किंवदंती बना दिया। लेखक ने इस पात्र के आध्यात्मिक विकास के सबसे अंतरंग विवरणों का अन्वेषण किया है, युद्ध में उसकी तलवार की भव्यता, प्रभावशीलता और क्रूरता को नज़रअंदाज़ किए बिना। वह युद्ध की रणनीति और ज़ेन दर्शन से जुड़े पहलुओं की भी पड़ताल करता है।

सेटिंग, उनकी सटीक लेखनी के कारण यह सेंगोकू काल के अंतिम चरण की एक विश्वसनीय प्रतिलिपि है। यह पाठ, अपनी कथा की विश्वसनीयता के कारण, समुराई जगत के लिए एक संदर्भ बिंदु बन गया है। जापानी साहित्यएक दिलचस्प तथ्य यह है कि यह पाठ शुरू में 1935 और 1939 के बीच अखबार में भागों में प्रकाशित हुआ था Asahi Shimbun, और फुमिको योशिकावा के लिए धन्यवाद, पहला साहित्यिक संस्करण 1971 में बनाया गया था। तब से, पाठ ने दुनिया भर में एक सौ बीस मिलियन से अधिक प्रतियां बेची हैं, जो एक ऐतिहासिक उपन्यास के लिए अविश्वसनीय है।

मूल पाठ ने उन्हें सांस्कृतिक योग्यता का आदेश ईजी योशिकावा को, यह सम्मान उन्हें 1960 में प्रदान किया गया था। यह सम्मान जापानी साहित्य जगत में किसी लेखक को मिलने वाला सर्वोच्च सम्मान है। लेखक को ऑर्डर ऑफ़ द सेक्रेड ट्रेज़र और मैनिची आर्ट प्राइज़ से भी सम्मानित किया जा चुका है।

के उद्धरण मुसासी

• "आपको देश भर से लोग मिलेंगे, जो पैसे और पद के भूखे हैं। आप दूसरों की तरह ही काम करके मशहूर नहीं हो जाएँगे। आपको किसी न किसी तरह दूसरों से अलग दिखना ही होगा।"

• "दुनिया हमेशा लहरों की ध्वनि से भरी रहती है। छोटी मछलियाँ, लहरों पर छोड़ दी जाती हैं, नाचती हैं, गाती हैं और खेलती हैं, लेकिन तीस मीटर गहरे समुद्र के हृदय को कौन जानता है? उसकी गहराई को कौन जानता है?"

• "एक औसत दर्जे के परोपकारी व्यक्ति से अधिक भयानक कुछ नहीं है, जो दुनिया के बारे में कुछ नहीं जानता, फिर भी दुनिया को यह बताने का बीड़ा उठाता है कि उसके लिए क्या अच्छा है।"

ताइको: कुशल बंदर चेहरा (2011 स्पेनिश में) – ईजी योशिकावा

हम योशिकावा के साथ आगे बढ़ते हैं, क्योंकि जहां तक सामंती जापान और उसकी संस्कृति का सवाल है, वह सबसे अधिक उत्पादक लेखकों में से एक थे। इस मामले में, ताइको: कुशल बंदर चेहरा तोयोतोमी हिदेयोशी द्वारा निभाई गई भूमिका पर केंद्रित है 16वीं शताब्दी में जापानी भूमि के एकीकरण में ओडा नोबुनागा और तोकुगावा इयासु के साथ-साथ नायक ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। एक किसान परिवार से होने और साधारण स्वभाव के होने के बावजूद—इसलिए उन्हें "बंदर चेहरा" उपनाम दिया गया—नायक अपनी चतुराई और चतुराई के बल पर जापानी इतिहास में अपना नाम और जगह बनाने में कामयाब रहा।

सामंती जापान में उनका उत्थान इतना बड़ा था कि —अपने राजनीतिक और कूटनीतिक कौशल के कारण और अपने स्वामी ओडा नोबुनागा की मृत्यु के बाद— वह इस पद पर आसीन हुए कम्पाकु —कुलपति के समकक्ष—, और अपने कर्तव्यों को पूरा करने के बाद, उन्हें ताइको की उपाधि दी गई, जिससे उन्हें अपनी सेवानिवृत्ति के बाद भी अपार प्रभाव बनाए रखने में मदद मिली। अपने करियर में, तोयोतोमी "मंकी फेस" हिदेयोशी ने यह प्रदर्शित किया कि बुद्धि, ताकत से ज़्यादा शक्तिशाली होती है, और अगर कोई धैर्य और वाचालता में पारंगत है, तो साधारण पृष्ठभूमि से आने पर भी लक्ष्य प्राप्ति में कोई बाधा नहीं आती।

के उद्धरण ताइको: कुशल बंदर चेहरा

• "अन्य पुरुषों के विपरीत, उन्हें जो भी काम सौंपा जाता था, उसे वह खुशी से करते थे, लेकिन यह सिर्फ़ उनकी जन्म-गरीबी के कारण नहीं था। बल्कि, वह काम को अगले काम की तैयारी के रूप में देखते थे। उन्हें पूरा विश्वास था कि इससे एक दिन उनकी महत्वाकांक्षाएँ पूरी होंगी।"

• "समय का अच्छी तरह से विश्लेषण करें। यह अवश्यंभावी है कि लालची लोग, जो अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और अपने स्वार्थ से समय की गति में बाधा डालते हैं, गिरे हुए पत्तों के साथ नष्ट हो जायेंगे।"

समुराई (1980) - शुसाकु एंडो

समुराई शुसाकू एंडो का उपन्यास हमें ब्लैकथॉर्न की कहानी का उल्टा संस्करण प्रस्तुत करता है - सिवाय जहाज़ के डूबने के - क्योंकि हमें समुराई का इतिहास दिखाता है —कार्य के शीर्षक में अनावश्यकता के लिए क्षमा करें— हसेकुरा रोकुएमोन और यूरोप में जापानी प्रेरितिक राजदूत के रूप में उनकी भूमिका 1613वीं सदी में—ज़्यादा सटीक तौर पर कहें तो XNUMX में। इस मामले में, लेखक पाठक को जापानी योद्धा की जगह रखता है, जहाँ वह अपने सामने आने वाले नए परिदृश्य और सामाजिक-सांस्कृतिक आघात के प्रति अपने दृष्टिकोण को देखता है।

नायक का टकराव धार्मिक, राजनीतिक और नैतिक सहित विभिन्न मोर्चों पर होता है। इस ग्रंथ का साहित्यिक प्रदर्शन, इसके वर्णन, दार्शनिक और चिंतनशील गहराई और संवाद, दोनों ही दृष्टियों से अद्भुत है। अपनी उत्कृष्ट कथावस्तु के लिए, शुसाकु एंडो को 33वें नोमा साहित्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

के उद्धरण समुराई

• "समुराई समझ नहीं पा रहा था कि वह उस दुबले-पतले आदमी के प्रति इतना आसक्त क्यों था..."

• "मैं पिछले दिन से ही उस कोठरी में था, संभावनाओं का आकलन कर रहा था..."

• "मुझे लगता है कि पुरुषों के दिलों में कहीं न कहीं एक लालसा होती है..."

• "यदि आप एक घृणित आदमी हैं, तो मैं भी हूँ..."