का आंकड़ा मारियो वर्गास ललोसा यूरोप और लैटिन अमेरिका दोनों में स्पेनिश भाषी संस्कृति में उनका प्रभाव आज भी प्रबल है। नोबेल पुरस्कार मिलने के वर्षों बाद और 2025 में उनकी मृत्यु के बाद भी, उनका नाम संस्थागत निर्णयों, सार्वजनिक श्रद्धांजलि, आलोचनात्मक पठन और व्यक्तिगत विवादों को प्रभावित करता रहता है, जिनकी गूंज स्पेन, पेरू और शेष हिस्पैनिक जगत में सुनाई देती है।
अंदर रहते हुए अरेक्विपा उनके सबसे गुप्त हिस्से को खोलने की योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है। निजी पुस्तकालयमैड्रिड समुदाय में, उनकी स्मृति को एक स्थानीय सांस्कृतिक स्थल, मार्कोस एना पुस्तकालय के गतिविधि कक्ष में संजोया जा रहा है, जिसका नाम बदलकर मारियो वर्गास ल्लोसा पुस्तकालय रखा जाएगा। साथ ही, हाल ही में प्रकाशित पुस्तकें जैसे कि दुनिया में शब्दके अलोंसो क्यूटोऔर संस्मरणों के इसाबेल प्रीस्लर वे लेखक के बारे में बहुत अलग-अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं: एक साहित्यिक और भावात्मक; दूसरा निजी और भावनात्मक क्षेत्र पर केंद्रित।
अरेक्विपा का छिपा हुआ खजाना: मारियो वर्गास लोसा की निजी लाइब्रेरी
किताबों की पहली खेप आने के छह साल बाद भी उनकी आंखों में आंसू आ जाते हैं। नेली मिरांडावह कार्यकर्ता जिसे लेखक ने स्वयं अपनी ग्रंथसूची संबंधी विरासत की रक्षा के लिए चुना था। अरेक्विपा का क्षेत्रीय पुस्तकालयनोबेल पुरस्कार प्राप्त करने के बाद, वर्गास ल्लोसा ने निर्णय लिया अपनी पूरी निजी लाइब्रेरी दान करें उन्होंने 22.000 से अधिक पुस्तकें अपने गृहनगर भेजीं, लेकिन उन्होंने एक बहुत ही सटीक शर्त रखी: जिन प्रतियों में टिप्पणियाँ, रेखांकित करना, टिप्पणियाँ या रेटिंग उनकी मृत्यु के बाद ही उनसे परामर्श किया जा सकता था।
पेशे से सचिव मिरांडा याद करती हैं कि पहले तो उन्हें यकीन नहीं था कि उन सीलबंद बक्सों में क्या था। सब कुछ एकदम बंद और रहस्यमय लग रहा था। उस समय पुस्तकालय के निदेशक ने उनसे संपर्क किया था। मारियो रोमेल आर्से एस्पिनोज़ाजिसने उससे पूछा एक-एक करके किताबें खोलें और व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को अलग करें। प्रारंभिक अनुमान इससे अधिक था। 11.000 प्रतियां जब्त की गईंयह आंकड़ा दर्शाता है कि वर्गास ल्लोसा कितनी सक्रियता से पढ़ते थे और प्रत्येक पाठ के साथ संवाद स्थापित करते थे।
इनमें से कई पुस्तकों में एक ही तरह के संकेत दोहराए गए हैं: एक विशिष्ट छाप जो उनके संबंधित होने की पुष्टि करती है। नोबेल पुस्तकालयचेरी रंग की जिल्द, सुनहरे विवरण, हाशिये पर ढेर सारे नोट्स, काले, नीले या लाल स्याही से लिखे हुए स्ट्रोक और " जैसे शब्दOjo"महत्वपूर्ण अंशों के साथ-साथ लिखा गया है। अन्य अंशों में, लेखक संक्षिप्त व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ करता है, मानो वह पुस्तक से बातचीत कर रहा हो और भविष्य के निबंधों की तैयारी कर रहा हो।"
लेकिन सबसे उल्लेखनीय बात यह है कि संख्यात्मक ग्रेड0 से 20 के पैमाने का पालन करते हुए, वर्गास ल्लोसा कुछ शीर्षकों को शुरुआत या अंत में रेटिंग देते थे, और लगभग हमेशा उस संख्या पर गोला बनाते थे। निजी टिप्पणियों की यह प्रणाली उन मुख्य कारणों में से एक थी जिसके कारण वे अपने जीवनकाल में इन पुस्तकों को सार्वजनिक नहीं करना चाहते थे: उन्हें डर था कि इनकी गलत व्याख्या की जाएगी। सहकर्मियों या शिक्षकों के बारे में स्पष्ट निर्णय और इसके पढ़ने का अर्थ विकृत हो जाएगा।
अरेक्विपा के ऐतिहासिक केंद्र में स्थित 18वीं सदी की औपनिवेशिक हवेली, जिसमें निजी पुस्तकालय है, में उनके कार्यों के लिए तीन कमरे समर्पित हैं। मुख्य कमरे में शायद संग्रह की सबसे प्रतीकात्मक वस्तु प्रदर्शित है: एक सावधानीपूर्वक तैयार किया गया संस्करण। सौ साल का अकेलापनएक समर्पण के साथ गेब्रियल गार्सिया Marquez जो वर्गास ल्लोसा को "अपना खंडित, क्षत-विक्षत और नकाबपोश भाई" कहता है। यह पुस्तक टिप्पणियों से भरी हुई है, हर पृष्ठ पर रेखांकित है, और इसमें बुएंडिया परिवार के वृक्ष का हाथ से बनाया गया आरेख है, जिसके अंत में एक 20उनकी निजी प्रणाली में सर्वोच्च श्रेणी।
कई वर्षों तक ये प्रतियां बंद कमरे में रखी रहीं। 2018 में आर्से एस्पिनोज़ा के निदेशक पद छोड़ने के बाद, नए प्रशासकों ने इन्हें समय से पहले प्रदर्शित करने का प्रयास किया, लेकिन मिरांडा ने लेखक की स्पष्ट इच्छाओं का हवाला देते हुए इनकार कर दिया। दबाव इतना बढ़ गया कि उन्होंने स्थानांतरण का अनुरोध किया। इस स्थिति का सामना करते हुए, वर्गास ल्लोसा स्वयं 2019 में उपस्थित हुए थे। पुस्तकालय में। अभिभावक के अनुसार, वह लगभग ऐसे दाखिल हुआ जैसे घर लौट रहा हो और प्रबंधन से उसने स्पष्ट रूप से कहा: उसने मांग की कि उसकी पुस्तकों की अखंडता का सम्मान किया जाए और मिरांडा ही उनकी जिम्मेदारी संभालती रहे।
अप्रैल 2025 में लेखक की मृत्यु के बाद, उनकी इस इच्छा को पूरा करने का अवसर मिला कि ये व्याख्यात्मक पाठ उपलब्ध कराए जाएं। क्षेत्रीय पुस्तकालय की टीम, अब अल्फ्रेडो हेरेरा निदेशक के रूप में, वे पेरू के राष्ट्रीय पुस्तकालय से एक विशिष्ट प्रोटोकॉल की अपेक्षा करते हैं जो पुस्तकों को नुकसान पहुंचाए बिना प्रदर्शित करने की अनुमति देगा। वे इसे एक अद्वितीय ग्रंथसूची विरासतयह अद्वितीय है, और सार्वजनिक पहुंच को दीर्घकालिक संरक्षण के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
हेरेरा इस बात पर जोर देते हैं कि अपने गृहनगर को अपना पूरा पुस्तकालय दान करने का यह कदम इतिहास का पता लगाने में सहायक है। वर्गास ल्लोसा का बौद्धिक गठनउनकी युवावस्था में कविता और दर्शन का महत्व, फ्रांसीसी परंपरा का भार, और वे राजनीतिक और नैतिक जुनून जो बाद में उनके उपन्यासों में उभर कर सामने आए, इन सभी का विश्लेषण किया गया है। सभी पुस्तकों की समीक्षा नहीं की गई है, और कुछ आश्चर्यजनक बातें अभी भी सामने आती हैं, जैसे कि स्पेनिश लेखक द्वारा लिखा गया समर्पण। जेवियर क्रेस्कस की एक प्रति में लगाने वालाजहां वह स्वीकार करता है कि पेरूवासी ने उसे वह रचना लिखने का सुझाव दिया था और उसे लगभग एक काल्पनिक चरित्र में बदल देता है।
नेली मिरांडा के लिए वर्तमान चुनौती दोहरी है। एक ओर, उन्हें अब लेखकों की इच्छाओं को लागू करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि साहित्यिक वसीयतनामा स्वयं इन पुस्तकों तक पहुंच की अनुमति देता है; दूसरी ओर, उन्हें लगता है कि संग्रह के लिए खतरा बढ़ गया है। वह संसाधनों की मांग करती हैं। टिप्पणीयुक्त प्रतियों का डिजिटलीकरण करें और इस तरह मूल प्रतियों को छुए बिना ही उनका अध्ययन किया जा सकता है। वे स्वीकार करते हैं कि स्थिति बेहद नाजुक है: यहाँ तक कि सुरक्षा कैमरे भी नहीं हैं। नोबेल पुरस्कार विजेता के अब हमारे बीच न होने के कारण, वे चिंतित हैं कि कौन इन पुस्तकों की रक्षा उसी लगन से करेगा, जैसा कि उन्होंने चाहा था।
मैड्रिड समुदाय में एक श्रद्धांजलि: मारियो वर्गास ल्लोसा कक्ष
जहां एक ओर अरेक्विपा में संरक्षण के लिए वह मौन लड़ाई लड़ी जा रही है, वहीं मैड्रिड क्षेत्र में वर्गास ल्लोसा का नाम स्थानीय सांस्कृतिक ताने-बाने में स्थायी रूप से समाहित हो रहा है। सैन सेबेस्टियन डे लॉस रेयेस का गवर्निंग बोर्ड ने यह मंजूरी दे दी है कि गतिविधि कक्ष मार्कोस एना पुस्तकालय आधिकारिक तौर पर नाम बदला जाना है मारियो वर्गास ल्लोसा का कमरा.
इस निर्णय से यह संकेत मिलता है कि स्पेन में संस्थागत मान्यता लेखक के करियर और स्पेनिश भाषा के साहित्य पर उनके प्रभाव की यह मान्यता उस देश के साथ उनके जुड़ाव को और मजबूत करती है जिसे लेखक स्वयं हमेशा अपना दूसरा सांस्कृतिक और राजनीतिक वतन मानते थे। यह नामकरण उनके व्यक्तित्व को मैड्रिड नगर पालिका के दैनिक जीवन में समाहित कर देता है, भव्य समारोहों से दूर, लेकिन सार्वजनिक पुस्तकालयों और पुस्तक क्लबों में नियमित रूप से आने वाले पाठकों के बेहद करीब।
कमरे का नया नाम उस स्थान को एक नए रूप में बदलने का प्रयास करता है। साहित्यिक स्मृति का स्थान और नागरिकों के मिलन स्थल के रूप में। एक ऐसे लेखक का संदर्भ, जिनके कार्यों में लगातार सत्ता, स्वतंत्रता और मानवीय गरिमा पर सवाल उठाए गए, पुस्तकालयों की भूमिका को केवल पुस्तकों के भंडार या अध्ययन कक्षों के रूप में नहीं, बल्कि वाद-विवाद और आलोचनात्मक चिंतन के स्थानों के रूप में रेखांकित करने के लिए है।
स्पेन में वर्गास ल्लोसा के करियर के कई पहलू हैं: प्रकाशन, अकादमिक, मीडिया और व्यक्तिगत। वे लंबे समय तक मैड्रिड और बार्सिलोना में रहे, अपने उपन्यासों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा स्पेनिश प्रकाशकों के साथ प्रकाशित किया, सार्वजनिक बहस में सक्रिय भूमिका निभाई और कई संस्थानों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए। रॉयल स्पैनिश अकादमी ओ एल Instituto Cervantesइस संदर्भ में, यह तथ्य कि मैड्रिड समुदाय की एक नगर परिषद ने एक सार्वजनिक पुस्तकालय का नाम उनके नाम पर रखा है, देश में उन्हें प्राप्त अन्य सम्मानों के साथ निरंतरता की कड़ी में फिट बैठता है।
नगरपालिका समझौते में उनके करियर की महत्वपूर्ण उपलब्धियों का भी उल्लेख किया गया है: उनके पहले उपन्यासों से लेकर, शहर और कुत्तों o ग्रीनहाउसजिसने लैटिन अमेरिकी कथा को क्रांतिकारी रूप दिया और इसे तथाकथित के केंद्र में स्थापित किया बूम...यहां तक कि शीर्षक भी जैसे कैथेड्रल में बातचीत o बकरी की पार्टीजहां वह सत्तावाद, भ्रष्टाचार और दैनिक जीवन पर उनके प्रभावों की कार्यप्रणाली का स्पष्ट रूप से विश्लेषण करते हैं। उनके इस दर्जे का भी उल्लेख किया गया है। निबंधकार और सार्वजनिक बुद्धिजीवीवे विचार की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक बहुलवाद के समर्थक थे, एक ऐसा गुण जिसके कारण उन्होंने लैटिन अमेरिका और यूरोप दोनों में राजनीतिक और सांस्कृतिक मामलों में लगातार हस्तक्षेप किया।
की मान्यता साहित्य का नोबेल पुरस्कार इस अंतरराष्ट्रीय ख्याति ने उनकी प्रतिष्ठा को और मजबूत किया और इस धारणा को बल दिया कि उनका काम साहित्य की एक ऐसी अवधारणा को दर्शाता है जो कट्टरता के विरुद्ध प्रतिरोध का क्षेत्र है। मैड्रिड के बाहरी इलाके में एक नगरपालिका भवन का नाम उनके नाम पर रखना एक मामूली कदम लग सकता है, लेकिन यह लेखक की स्मृति को रोजमर्रा के पठन-पाठन में बनाए रखने में सहायक है, ठीक उसी जगह जहां उनकी पुस्तकें आज भी प्रसारित होती हैं और नई व्याख्याओं को जन्म देती हैं।
"दुनिया में शब्द": अलोंसो कुएटो अपने मित्र और शिक्षक की रचनाएँ पढ़ते हैं
इन सार्वजनिक प्रशंसाओं के साथ-साथ, वर्गास ल्लोसा के काम और व्यक्तित्व पर लगातार चर्चा होती रहती है। आलोचनात्मक और भावात्मक पठनइस क्षेत्र की सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकों में से एक है दुनिया में शब्दपेरू के लेखक द्वारा अलोंसो क्यूटोअल्फ़ागुआरा द्वारा प्रकाशित और स्पेनिश और लैटिन अमेरिकी किताबों की दुकानों में पहले से ही उपलब्ध।
1954 में लीमा में जन्मे, लंबे करियर वाले उपन्यासकार और विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कुएटो, इस निबंध में व्यक्तिगत आत्मीयता और साहित्यिक विश्लेषण का मिश्रण प्रस्तुत करते हैं। वे स्वीकार करते हैं कि वर्गास ल्लोसा के उपन्यास एक पाठक के रूप में उनके जीवन भर उनके साथ रहे हैं, यहाँ तक कि जब कोई नया उपन्यास प्रकाशित होता था, तो वे उसे अन्य लेखकों की तुलना में प्राथमिकता देते थे। वे उनके काम में एक गरिमा और अस्तित्व की निरंतर खोज ऐसे पात्रों की कहानियां जो विपरीत परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं, ऐसी कहानियां जो विशिष्ट संदर्भों में विकसित होने के बावजूद, अपने समय और स्थान से परे हैं।
इसे एक वाक्य में परिभाषित करने के लिए, क्यूटो स्पष्ट रूप से एक वह प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसने आठ या नौ उत्कृष्ट कृतियाँ लिखी हैं विभिन्न विधाओं में: उपन्यास, साहित्यिक निबंध और संस्मरण। इनमें से, वे निम्नलिखित का उल्लेख करते हैं: शहर और कुत्तों, ग्रीनहाउस, कैथेड्रल में बातचीत, विश्व के अंत का युद्ध y बकरी की पार्टीइसके अलावा, अध्ययनों पर भी अध्ययन किए गए हैं। गार्सिया मेरकेज़ y Flaubertऔर आत्मकथा पानी में एक मछलीउनके विचार में, समकालीन लेखकों में से बहुत कम ही उनकी बराबरी कर पाते हैं। उच्च स्तरीय पुस्तकों की संख्या कुल मिलाकर।
वर्गास ल्लोसा के साथ अपने व्यक्तिगत संबंधों के बावजूद, कुएटो का कहना है कि उन्हें उनके बारे में लिखने में कोई कठिनाई नहीं हुई। उनका कहना है कि वे व्यक्तिगत भावनाओं को आलोचनात्मक पठन से अलग रखने की कोशिश करते हैं और इस मामले में, उन्होंने लेखक की रचनाओं के साथ दोस्ती से कहीं अधिक गहरा जुड़ाव महसूस किया। यह निबंध उनकी कहानी में व्याप्त जुनूनों की गहराई से पड़ताल करता है। सत्ता का धर्मशास्त्रइसमें विध्वंसक रोमांच, आदर्शवाद और मोहभंग, नैतिक और अस्तित्वगत खोज, फ्रांसीसी साहित्य का प्रभाव, सनक और उस काल्पनिक ब्रह्मांड को व्यक्त करने वाली कथा तकनीकें शामिल हैं।
राजनीतिक मोर्चे पर, क्यूटो याद दिलाते हैं कि वर्गास ल्लोसा ने हमेशा बचाव किया। व्यक्तिगत स्वतंत्रता उनके चिंतन का केंद्र बिंदु है।अपने सार्वजनिक प्रदर्शन और अपने उपन्यासों के पात्रों के निर्माण दोनों में, उनके उपन्यासों के मुख्य पात्र अक्सर विद्रोही, अवज्ञाकारी और स्थापित संरचनाओं को चुनौती देने वाले होते हैं। उनका सुझाव है कि साहित्य और राजनीति, दोनों ही बंद विचारों के सामने उल्लंघन करने की इस प्रतिबद्धता को साझा करते हैं।
क्यूटो ने उनकी कार्यप्रणाली में समानताएं भी बताई हैं। उन्होंने बताया कि दोनों में अनुशासन का समान रूप से पालन किया जाता है। सख्त समय सारिणी का पालन करें और लिखने के लिए खुद को अलग रखेंऔर इसने निभाई गई निर्णायक भूमिका को रेखांकित किया। पेट्रीसिया लोसा नोबेल पुरस्कार विजेता के जीवन में इस अनुभव ने उन्हें अपने लेखन पर लगभग जुनूनी रूप से ध्यान केंद्रित करने की अनुमति दी। वे बताते हैं कि वर्गास ल्लोसा अपनी यात्राओं या सामाजिक कार्यक्रमों को भी उनके लेखन कार्यक्रम के अनुसार समायोजित कर लेते थे, और वे अपने पात्रों और कथानकों के विकास पर मित्रों के साथ चर्चा करते थे, जिससे उन्हें उन्हें व्यापक परिप्रेक्ष्य में देखने में मदद मिलती थी।
पुस्तक में उजागर किया गया एक अन्य पहलू स्थिति है उत्साही पाठक और गहन टिप्पणीकार वर्गास ल्लोसा द्वारा रचित। वे उन रचनाओं को पूरा पढ़ने के लिए प्रसिद्ध थे जो उन्हें पूरी तरह से संतुष्ट नहीं करती थीं, और निर्णय देने से पहले उनका "गणना करने" का एक विशेष तरीका था। पढ़ने के प्रति उनका यह जुनून अरेक्विपा में चल रहे घटनाक्रम से सीधा जुड़ा हुआ है, जहाँ उनकी टिप्पणीयुक्त, रेखांकित और मूल्यांकित पुस्तकें गुमनामी से बाहर आने के लिए तैयार की जा रही हैं।
अंत में, क्यूटो बताते हैं कि आखिरी किताब वर्गास ल्लोसा के साथ उन्होंने जिस निबंध पर चर्चा की, वह ठीक यही निबंध था। स्वयं लेखक ने भी यही कहा था। शहर और कुत्तों उन्होंने काम के लिए धन्यवाद देने के लिए उन्हें फोन किया, और क्यूटो ने जवाब दिया कि वे औपचारिक धन्यवाद के चरण से आगे बढ़ चुके हैं, जिसका अर्थ है कि उनके बीच लंबे समय से विश्वास का रिश्ता है।
घनिष्ठता और मोहभंग: "द विंड्स" और इसाबेल प्रेस्लर
Si दुनिया में शब्द हालांकि इसका उद्देश्य वर्गास ल्लोसा के साहित्यिक और नैतिक आयाम को उजागर करना है, लेकिन दो प्रमुख रचनाओं के माध्यम से उनके निजी जीवन पर एक बिल्कुल अलग दृष्टिकोण केंद्रित किया गया है: कहानी हवाएं और संस्मरणों के इसाबेल प्रीस्लरये दोनों सामग्रियां स्पेन में व्यापक रूप से प्रसारित हुई हैं और नोबेल पुरस्कार विजेता के उपन्यासों में उनके भावनात्मक अनुभवों के साथ किस हद तक जुड़ाव है, इस बारे में बहस को हवा दी है।
हवाएं, इसमें लिखा हुआ 2020इसमें एक सौ साल के बूढ़े व्यक्ति को घूमते हुए दिखाया गया है। भविष्य का मैड्रिड, पहचानने योग्य लेकिन अमानवीयजहां प्रौद्योगिकी ने संस्कृति तक वास्तविक पहुंच को छीन लिया है। कहानी का मुख्य पात्र, जो गंदा, बीमार है, जिसकी स्मृति एक तरह से दलदल बन चुकी है और पाचन संबंधी समस्याओं से ग्रस्त है जो उसे सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा करती हैं, हैब्सबर्ग साम्राज्य के एक शहरी परिदृश्य से होकर गुजरता है जो स्पष्ट रूप से स्पेन की राजधानी के ऐतिहासिक केंद्र की याद दिलाता है।
वह किरदार स्पष्ट रूप से एक पूर्व पत्नी की याद दिलाता है जिसका नाम है Carmencitaएक ऐसा किरदार जिसे कई लोग लेखक की आधी सदी की साथी पेट्रीसिया लोसा से जोड़ते हैं। कहानी एक पछतावे के इर्द-गिर्द घूमती है। “हिंसक और क्षणभंगुर मोह” जिससे उनका जीवन बर्बाद हो जाता और वे निरंतर दुख में डूब जाते। हालाँकि कथा और जीवनी कभी भी पूरी तरह से मेल नहीं खातीं, फिर भी प्रतीकात्मक व्याख्या अपरिहार्य हो गई है, विशेष रूप से उनके बाद के अलगाव के आलोक में। इसाबेल प्रीस्लर 2022 के अंत में और नोबेल पुरस्कार विजेता का लीमा में अपने अंतिम महीनों के दौरान पेट्रीसिया और उनके बच्चों के साथ सुलह हो जाना।
कहानी का कथावाचक स्वयं को "छोटी स्क्रीन" की दुनिया, सौंदर्य प्रसाधनों और खान-पान को दार्शनिक श्रेणी में रखने के विरोध में घोषित करता है, ये तत्व स्पष्ट रूप से... मीडिया और घरेलू जगत जहां प्रेस्लर-फाल्को परिवार रहने चला गया। सबसे चर्चित संदर्भों में से एक में, "मार्केस द्वीप समूह के विश्वविद्यालय" का उल्लेख है जहां खाना पकाना ज्ञान का नया शिखर है, एक ऐसा संदर्भ जिसे कई लोगों ने कुलीन उपाधियों और चूल्हे से जुड़ी टेलीविजन संस्कृति के बारे में एक तीखे मजाक के रूप में व्याख्यायित किया है।
वह पाठ, जो भरा हुआ है अंधकारमय हास्य और मोहभंगइसे लेखक के जीवन के अंतिम वर्षों में अपनाए गए दृष्टिकोण की एक झलक के रूप में देखा गया है। हालांकि कहानी में बूढ़ा व्यक्ति अपने शारीरिक पतन को निर्भीकता से स्वीकार करता है, फिर भी वह उस दुनिया की कड़ी निंदा करने में तीक्ष्ण बुद्धि बनाए रखता है जिसे वह "संतुष्ट दासों की दुनिया" मानता है, जो तकनीकी सुख-सुविधाओं में लिप्त है और उसकी पीढ़ी के मूलभूत मूल्यों से बहुत दूर है।
नोबेल पुरस्कार विजेता की 2025 में मृत्यु के कुछ महीनों बाद, प्रेस्लर ने स्पेन में अपने संस्मरण प्रकाशित किए। मेरी सच्ची कहानी (एस्पासा) नामक पुस्तक, जो देखते ही देखते उस वर्ष की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों में से एक बन गई। इस पुस्तक में, सोशलाइट ने अपने निजी और पारिवारिक जीवन की समीक्षा की है, अपनी कॉस्मेटिक सर्जरी और प्रेम संबंधों पर चर्चा की है, और वर्गास ल्लोसा के साथ अपने रिश्ते को समर्पित एक पूरा अध्याय लिखा है, जिसमें शामिल हैं: भावुक पत्र जिसका उन दोनों ने आदान-प्रदान किया।
उस निजी पत्राचार के प्रकाशन ने एक तीव्र सार्वजनिक बहस को जन्म दिया: कुछ लोगों ने इसे लेखिका की निजता का उल्लंघन माना, जबकि अन्य ने प्रेस्लर के अपनी कहानी बताने के अधिकार का बचाव किया। उन्होंने इस बात पर जोर दिया है कि उन्होंने नोबेल पुरस्कार विजेता की मृत्यु का इंतजार नहीं किया। पत्रों को शामिल करने या न करने का निर्णय लेना था, और यह भी कि वे उनकी जीवनी का हिस्सा हैं। बाद के साक्षात्कारों में, उन्होंने कहा है कि पत्र रिश्ते को समझाने और उन अफवाहों का जवाब देने का सबसे अच्छा तरीका थे जिन्हें वे झूठा मानते थे, साथ ही इस बात पर जोर देते हुए कि लेखक अपने घर में खुश थे।
पत्रिका के साथ हाल ही में हुई बातचीत में हैलो!प्रेस्लर ने दावा किया कि उस समय वर्गास ल्लोसा ने ही उन्हें ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया था। उनके जीवन पर एक किताब लिखेंऔर उन्होंने उन्हें साहित्यिक सहायता भी प्रदान की। उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उनकी मृत्यु की खबर उनके लिए अत्यंत दुखद क्षण थी, उन्होंने साथ बिताए वर्षों को याद किया और लेखक की प्रतिभा और सार्वभौमिक संस्कृति में उनके योगदान के प्रति अपना सम्मान दोहराया।
स्टॉकहोम में नोबेल पुरस्कार समारोह: यूरोप में इसकी प्रतिष्ठा के लिए एक निर्णायक सप्ताह
निजी क्षेत्र और मीडिया विवादों से परे, मारियो वर्गास ल्लोसा ने यूरोप पर अपनी अमिट छाप छोड़ी। स्टॉकहोम में नोबेल सप्ताह दिसंबर 2010 में। आधिकारिक कार्यक्रमों और सार्वजनिक उपस्थिति की इस श्रृंखला ने यूरोपीय जनता के बीच उन्हें हमारे समय के महान कहानीकारों में से एक के रूप में उनकी छवि को मजबूत किया और स्पेन और शेष महाद्वीप के साथ उनके संबंधों को मजबूत किया।
लेखक स्वीडन की राजधानी में ऐसे समय पहुंचे जब मैड्रिड में हवाई यातायात नियंत्रकों की जटिल हड़ताल के कारण प्रेस का अधिकांश काम ठप्प पड़ा था। इसके बावजूद, वे परिवार और दोस्तों के एक समूह के साथ उतरने में कामयाब रहे और वहां ठहर गए। ग्रांड होटल20वीं शताब्दी की शुरुआत से ही पुरस्कार विजेताओं के लिए यह एक पारंपरिक आवास रहा है। शहर में अपनी पहली सैर के दौरान, छाते की मदद से बर्फ से बचते हुए और शहर के नज़ारों पर टिप्पणी करते हुए, वे वास्तुकला, शाही महल और पुराने शहर के संरक्षण के प्रति उत्साहित हो गए।
उन दिनों का कार्यक्रम बेहद व्यस्त था। इसमें शामिल था: कड़ाई से विनियमित प्रेस सम्मेलन स्वीडिश अकादमी में, जहाँ प्रति व्यक्ति केवल एक प्रश्न पूछने की अनुमति थी; उनके भाषण का पठन पढ़ने और कथा साहित्य की प्रशंसा में खचाखच भरे हॉल के सामने; उनके जीवन और कार्यों पर आधारित एक प्रदर्शनी का उद्घाटन। स्टॉकहोम का सेर्वेंटेस संस्थानरिंकेबी इलाके में एक बहुसांस्कृतिक स्कूल का दौरा, और अंत में सिटी हॉल में आधिकारिक नोबेल पुरस्कार समारोह और उसके बाद आयोजित भव्य रात्रिभोज।
अकादमी के स्थायी सचिव और अपने अनुवादक के साथ प्रेस को संबोधित करते हुए, उन्होंने अपने लेखन उद्देश्यों और राजनीतिक अनुभवों के बारे में अपेक्षित सवालों के जवाब दिए, साथ ही स्वीडिश नारीवादी समूहों द्वारा लगाए गए लिंगभेद के आरोपों का भी उत्तर दिया। उन्होंने इस आरोप को खारिज कर दिया और अपनी प्रतिबद्धता का बचाव किया। पुरुषों और महिलाओं के बीच समानताउन्होंने स्पष्ट किया कि उनके उपन्यासों में, मर्दानगी उस समाज के प्रतिबिंब के रूप में दिखाई देती है जिससे वे आते हैं।
निर्णायक क्षण तब आया जब... नोबेल पुरस्कार भाषण का पठनबारह पन्नों के एक लेख में उन्होंने अपने पचास साल पुराने जुनूनों को संक्षेप में व्यक्त किया: पेरू के प्रति उनका प्रेम, स्पेन और फ्रांस के प्रति उनका आभार, मानव स्वतंत्रता के लिए एक मूलभूत साधन के रूप में कल्पना का उनका समर्थन, और अधिनायकवाद के सभी रूपों की उनकी निंदा। जब वे अपनी पत्नी पेट्रीसिया के बारे में बात कर रहे थे, तब उनकी आवाज़ भर्रा गई और उनकी भावनाएँ चरम पर पहुँच गईं। उन्होंने पेट्रीसिया को वह महिला बताया जिसने उन्हें वास्तविकता से जोड़े रखा और अराजकता से बचाया, और श्रोताओं ने आँसुओं के साथ और लंबे समय तक खड़े होकर तालियाँ बजाकर इसका जवाब दिया।
उन दिनों में ऐसे दृश्य घटे जिन्हें आज एक खास तरह की यादों के साथ याद किया जाता है: अत्यधिक ठंड के कारण पत्रकारों का प्रसारण न कर पाना, दुर्भाग्यपूर्ण फोटोशूट जिनमें लेखक कुर्सी से गिर भी गए, और स्टॉकहोम में स्पेनिश भाषी समुदाय के साथ दिल को छू लेने वाली मुलाकातें, जहां प्रवासी उन्हें बधाई देने के लिए उनके पास आते थे। लैटिन अमेरिकी साहित्य की प्रतीक.
पुरस्कार समारोह में Konserthusetस्टॉकहोम कॉन्सर्ट हॉल ने शास्त्रीय प्रोटोकॉल का अक्षरशः पालन किया। स्वीडिश अकादमी के सदस्य पेर वास्तबर्ग उन्हें पुरस्कार विजेता का परिचय देने का दायित्व सौंपा गया था, जिसमें उन्होंने प्रांतीय अरेक्विपा से विश्व नागरिक बनने तक की उनकी यात्रा, क्यूबा के अनुभव के बाद मार्क्सवाद से उदारवाद की ओर उनके राजनीतिक विकास और एक उपन्यासकार, निबंधकार, स्तंभकार और वाद-विवादकार के रूप में उनकी बहुमुखी प्रतिभा पर प्रकाश डाला। प्रस्तुति के अंत में, उन्होंने स्पेनिश भाषा में उन्हें आगे आने और राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से पदक और डिप्लोमा ग्रहण करने के लिए आमंत्रित किया।
समारोह के बाद, परिवार के सभी सदस्य औपचारिक तस्वीरों के लिए मंच पर एकत्र हुए, आसपास के गंभीर माहौल के बावजूद लगभग घरेलू सा दृश्य था। इसके बाद गाला डिनर सिटी हॉल में, एक हजार से अधिक अतिथियों की उपस्थिति में, शिष्टाचार, सुव्यवस्थित सेवा और फ्रांसीसी वाइन के साथ परोसे गए नॉर्डिक व्यंजनों का अद्भुत प्रदर्शन देखने को मिला। वर्गास ल्लोसा स्वीडिश शाही परिवार के सदस्यों और अन्य पुरस्कार विजेताओं के साथ मुख्य मेज पर बैठे थे, और टोस्ट के दौरान, उन्होंने स्वीडन को एक ऐसे देश के रूप में मनाते हुए कार्यक्रम की भावना को संक्षेप में व्यक्त किया, जहाँ कम से कम कुछ दिनों के लिए, जीवन साहित्य के साथ विलीन होता हुआ प्रतीत होता है।
इन सभी घटनाओं का योग— ध्यानपूर्वक व्याख्या की गई पुस्तकालय जो अरेक्विपा में इंतजार कर रहा है, नगरपालिका श्रद्धांजलि मैड्रिड समुदाय में, अलोंसो कुएटो की आलोचनात्मक व्याख्याएँ, गंभीर विवरण हवाएंइसाबेल प्रेस्लर के संस्मरण और स्टॉकहोम में नोबेल सप्ताह, मारियो वर्गास ल्लोसा का एक जटिल और निरंतर विकसित होता चित्र प्रस्तुत करते हैं। वे एक जुनूनी पाठक, एक साहसी कहानीकार, एक विवादास्पद बुद्धिजीवी, एक चर्चित प्रेम कहानी के नायक और लैटिन अमेरिका और यूरोप, विशेष रूप से स्पेन के बीच एक साझा सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में एक साथ दिखाई देते हैं, जहाँ उनकी पुस्तकें पाठकों की श्रद्धा और सार्वजनिक बहस दोनों को बढ़ावा देती रहती हैं। उनकी उपस्थिति कई आयोजनों में भी महसूस की गई, जैसे कि... लीमा अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलाजो उनकी विरासत को लेकर चल रही बहस का एक मुख्य बिंदु था।
