फर्नांडो लिलो। पोम्पेई में ए डे के लेखक के साथ साक्षात्कार

फर्नांडो लिलो वह एक शिक्षक है शास्त्रीय भाषाएँ और ऐतिहासिक शैली के शीर्षक जैसे लेखक टेसर, ट्रॉय का आर्चर o समुद्र की सवारियाँ. उनका नवीनतम उपन्यास है पोम्पी में एक दिन। मैं ग्रीको-लैटिन दुनिया के लिए आपकी प्रशंसा साझा करता हूं, मेरे विनम्र पैमाने पर भी शास्त्रीय प्रशिक्षण जिसमें लैटिन और ग्रीक शामिल थे। य मैं आपको धन्यवाद देता हूँ बहुत समय बिताया यह साक्षात्कार.

फर्नांडो लिलो के साथ साक्षात्कार

• वर्तमान साहित्य: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?

फर्नांडो लिलो: मुझे पहली किताब बिल्कुल याद नहीं है। मैं कॉमिक्स के असाधारण संग्रह से पास हुआ जायस साहित्यकार de ब्रूगुएरा के अनुकूलन के लिए कैस्टिलियन क्लासिक्स संग्रह में नई मदिरा de Castalia (लुकानोर, स्पेनिश महापुरूषों की गणना...).

मुझे इसके बजाय याद है मेरी पहली बड़ी कहानी, 56 साल जब मैंने 14 साल की उम्र में बड़ी मेहनत से टाइप किया। इसका शीर्षक था यशिब का अमृत और कुछ के कारनामों को याद किया काल्पनिक छोटे जीव जो एक बच्चे के अंदर रहता था और उसे दुष्ट जादूगरों यशिब के अभिशाप से बचाना था। मेरे बचपन की सारी रीडिंग वहीं थीं।

• AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?

FL: साथ आनंद लेने के बाद अंतहीन कहानी माइकल एंड द्वारा, मैं वास्तव में हैरान था गुलाब का नाम Umberto इको कि मैं के साथ पढ़ा द्वारा 15 या 16 साल। मैं अभी भी खुद को हाई स्कूल में एक कठिन दिन के बाद एक किशोरी के रूप में अपने कमरे में बिस्तर पर लेटा हुआ देखता हूं, यह जानने की खुशी को प्रभावित करता है कि गिलर्मो और अडसो ने मठ के पुस्तकालय के भूलभुलैया में प्रवेश किया, एक ऐसा एहसास जो मुझे फिल्म के बाद से महसूस नहीं हुआ था या टेलीविजन श्रृंखला। इसके अलावा सब कुछ वह लैटिन, तो मेरे लिए अभी भी अज्ञात है, मैं मठ चर्च के सामने के शानदार और भयानक वर्णन को याद करता हूं, जिसमें से बहुत से इलहाम.

• AL: एक पसंदीदा लेखक? और लैटिन और ग्रीक के शिक्षक होने के नाते, एक लेखक के रूप में कौन सा शास्त्रीय लेखक आपको प्रभावित करने में सक्षम रहा है?

FL: मेरा पसंदीदा हमेशा से रहा है ग्रीको-लैटिन और स्पेनिश क्लासिक्स। एक लेखक के रूप में मेरी हैसियत लैटिन और ग्रीक शिक्षक इसने मेरे उपन्यासों के लिए विषयों की पसंद को बहुत प्रभावित किया है। के साथ होमर Iliada और ओडिसी और वर्जिल अपनी अमरता के साथ ऐनीद, साथ ही साथ यूनानी त्रासदियों की तरह Sophocles, मेरे पहले उपन्यास के लिए प्रेरणा थे, टेसर, ट्रॉय का आर्चर (टॉक्सोसाउटोस, 2004), और वे भी मेरे आखिरी काम में फिक्शन में पृष्ठभूमि में थे, समुद्र की सवारियाँ। कार्टाज का रहस्य (इवोह, 2018)।

कॉर्डोवन दार्शनिक का ज्ञान सेनेका और उनके लेखन ने मुझे उनके लेखन के लिए प्रोत्साहित किया काल्पनिक जीवनी हकदार सेनेका, बुद्धिमानों का तरीका (संवाद, 2006)।

• AL: क्या आप हमें में बता रहे हैं पोम्पी में एक दिन?

फ्लोरिडा: पोम्पी में एक दिन एक काल्पनिक कहानी कई वास्तविक पात्रों के जीवन के आधार पर, जो शहर में रहते थे, को फिर से बनाते हैं दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगी एक सामान्य दिन की वर्ष के वसंत में विसुवियस विस्फोट, 79 डी। सी. पाठक में डूब जाएगा जीवंत सड़कों, हलचल मंच, के प्रतिष्ठान hostelry, Termas या की गोपनीयता घरों कई अन्य पहलुओं के बीच।

मेरा लक्ष्य था कि आप जीवित रह सकें पोम्पी अपने निवासियों द्वारा बताए गए अनुसार, हमेशा एक के साथ कठोर उपयोग की ऐतिहासिक स्रोत डी फोंडो।

• AL: आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

FL: एक शक के बिना, Ulises, लेकिन न केवल वह जो ओडिसी में उभरता है, बल्कि इलियड और उस संपूर्ण पश्चिमी परंपरा का भी जो अपने आकृति को फिर से आकार दे रहा है और इसे एक असभ्य मिथक में बदल रहा है।

का मिश्रण घर जाने की इच्छा (उदासीनता वापसी के लिए दर्द है) के लिए आकर्षण के साथ Aventura और खोज मुझे लगता है कि यह अद्भुत है इंसान का संश्लेषण। और उसकी तरफ से, ज़ाहिर है, वफादार पेनेलोप, वह मोटी और पतली, लगभग रक्षाहीन, लेकिन दृढ़ होकर उसकी प्रतीक्षा करता है।

• AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?

फ्लोरिडा: मेरे पास नहीं है इसके बारे में विशेष शौक।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

फ्लोरिडा: लिखने के लिए मुझे बस इसमें जगह चाहिए मौन और एक चौड़ी मेज जहाँ आप तैनात कर सकते हैं सन्दर्भ पुसतक और प्रलेखन।

किसी भी साइट को पढ़ने के लिए यह मेरे लिए उचित लगता है, क्योंकि यदि पठन अच्छा है तो यह मुझे बाहरी दुनिया से अलग करता है। बेशक मैं एक शांत जगह पसंद करता हूं और यहां तक ​​कि बाहर भी अगर मौसम अच्छा है।

• AL: कोई अन्य शैलियों जो आपको पसंद है?

FL: मुझे पसंद है कविता और ऐतिहासिक अदालत निबंध, विशेष रूप से उन है कि एक सुखद पढ़ने गद्य के साथ उन्मूलन गठबंधन। थिएटर मैं इसे देखना पसंद करता हूं का प्रतिनिधित्व किया और अगर यह क्लासिक है, तो ग्रीक थिएटर की स्थापना की तरह कुछ भी नहीं (Epidaurus) या रोमन (मेरिडा).

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

FL: अभी मैं पढ़ रहा हूँ लंबी गूँज के स्वर, de कार्लोस गार्सिया गुआल (एरियल), क्लासिक्स पढ़ने का निमंत्रण। उपरांत पोम्पी में एक दिन मैं अपने आप को दे रहा हूं लिखने से छोटा ब्रेक मैं ग्रीको-रोमन दुनिया पर भविष्य की परियोजनाओं के बारे में खुद को दस्तावेज करने का अवसर लेता हूं।

• AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

FL: हमारे समय का संकेत है गति। की मेज समाचार वे लगभग बदल जाते हैं निरंतर और की तरह प्रस्ताव प्रकाशित पुस्तकों की है व्यापक अनेक कार्य गुणवत्ता कर सकते हैं छुप कर जाओ आम जनता के लिए। कभी-कभी वे खिताब की क्षणिक सफलता पर दांव लगाते हैं जो जल्द ही भुला दिया जाएगा। हालाँकि, मुझे विश्वास है कि सार्थक कार्य समय पर होंगे, हालांकि उन्हें पहचाने जाने में समय लगता है।

• AL: संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या आप कुछ सकारात्मक के साथ रह सकते हैं?

FL: संकट के क्षण जिसमें हम अपने सूक्ष्म को हमेशा परीक्षण में डालते हैं व्यक्तिगत और सामूहिक परिपक्वता के अवसर। हम यह मानने के आदी थे कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी हमारे जीवन पर हावी हो सकते हैं। हम एक प्राप्त कर रहे हैं विनम्रता का इलाज। यह ईश्वर और पारगमन को खोलने और वास्तव में महत्वपूर्ण चीजों को महत्व देने का एक अवसर भी है।